- ما الذي يميز الترجمة عن التفريغ النصي؟
تتضمن الترجمة في ترانس جيت تحويل النص أو الكلام من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على سياقه ومعناه الأصلي. بالمقابل، التفريغ النصي هو عملية تحويل اللغة المنطوقة إلى نص مكتوب، مع الحفاظ على جوهر وأسلوب المحتوى المنطوق.
- هل يمكنكم شرح ما يتضمنه التعريب؟
التوطين ليس مجرد ترجمة المحتوى من لغة إلى أخرى، إنما عن تكييف المحتوى أو المنتج ليتناسب ويتناغم مع الجمهور المحلي في منطقة معينة كما يتم تنفيذه في ترانس جيت. يتضمن هذا العمل الأخذ بعين الاعتبار الفروق الثقافية والعادات المحلية والتفضيلات لضمان أن يعبر المحتوى عن الصلة الطبيعية والجاذبية للجمهور المحلي.
- هل ترجمات ترانس جيت المعتمدة مقبولة عالميًا؟
نعم، تُقبل ترجمات ترانس جيت المعتمدة على نطاق واسع من قبل الهيئات الحكومية والمؤسسات التعليمية والسلطات القانونية. تتوافق شهاداتنا مع المعايير المطلوبة من قبل السفارات والسلطات الأجنبية، مضمونة القبول العالمي.
- كم من الوقت يمكنني أن أتوقع استلام ترجمتي من ترانس جيت؟
الوقت القياسي للتسليم للترجمات المعتمدة هو من 24- 48 ساعة. إذا كنت بحاجة إليها في وقت أقرب، نقدم خيارات عاجلة وفي نفس اليوم للتسليم الأسرع خلال 8 – 12 ساعة. قد تُمدد الخدمات الإضافية مثل التوصيل أو التصديق هذا الإطار الزمني قليلاً.
- كيف تقوم ترانس جيت بتصديق الترجمات؟
تنتج ترانس جيت الترجمة على ورق مخطط رسمي، مصحوبة بعبارات تصدق على دقة وصلاحية الترجمة. تشمل هذه الشهادة ختم شركتنا وتوقيعها وتفاصيل الاتصال.
- أين يتواجد مترجمو ترانس جيت؟
تعمل ترانس جيت مع شبكة عالمية من المترجمين. اعتمادًا على المشروع، قد نتعاون مع مترجمين مقيمين في دول محددة ذات صلة باللغات الأخرى، وجميعهم يوافقون على شروط السرية والأمان الصارمة لدينا.
- هل يمكن لترانس جيت توفير ترجمات مصدقة؟
بالتأكيد. تقدم ترانس جيت ترجمات مصدقة مناسبة للسفارات الأجنبية أو الهيئات المحلية. تتم الترجمات المصدقة لدينا عن طريق كاتب عدل ومتاحة مع رسوم إضافية لكل وثيقة، والتي سنعلمك بها خلال العملية.
- كيف سأتلقى ترجماتي المعتمدة من ترانس جيت؟
بشكل افتراضي، نقدم الترجمات المعتمدة كملف PDF عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل، والذي يمكنك طباعته واستخدامه لطلبك. إذا كنت بحاجة إلى نسخة ورقية، يمكننا طباعتها وإرسالها إليك خلال 24 – 48 ساعة من طلبك.